2011年7月2日 星期六

鍾呂傳道集-論真仙第一(3)

曰:「人死爲鬼,道成爲仙。仙一等也,何以仙中升取天乎?」

曰:「仙非一也。純陰而無陽者,鬼也;純陽而無陰者,仙也;陰陽相雜者,人也。惟人可以爲鬼,可以爲仙。少年不修,恣情縱意,病死而爲鬼也。知之修煉,超凡入聖,脫質而爲仙也。仙有五等,法有三成。修持在人,而功成隨分者也。」

今注

 

今譯

呂祖說:「人死後就變成了鬼,修道成功就變成了仙,仙應該就是最好的了,為什麼要再從仙中再修練飛昇成天仙呢?」

鍾祖說:「仙人並非只有一種。純粹只有陰氣,完全沒有陽氣稱之為鬼;而只有陽氣,完全沒有陰氣稱之為仙;有陰氣,有陽氣,而相互交雜就稱之為人。只有人可以成為鬼,亦可以成為仙。人在年少之時不修煉,恣意縱情聲色,病死之後就成為了鬼。人如果知道要修煉,並達到了超凡入聖的境界,便會脫去肉體凡胎,而成為了仙。仙人共分為五種等級,修煉的方法亦有三種層次。修練是否能持續在於個人的恒心與毅力,而是否能修煉成功就要隨緣了。」