2011年7月13日 星期三

鍾呂傳道集-論大道第二(2)

曰:「古今達士,始也學道,次以有道,次以得道,次以道成。而於塵世入蓬島,升於洞天,升於陽天,而升三清是皆道成之士,今日尊師獨言道不可得而知,不可得而行,然於道也,獨得隱乎?」

曰:「僕於道也,固無隱爾。蓋擧世奉道之士,止有好道之名,使聞大道而無信心,雖有信心而無苦志,朝為而夕改,坐作而立忘,始乎憂勤,終則懈怠,僕以是言大道難知難行也。」

今譯

呂祖問:「古往今來的高人,都是從一開始的學道到有到到得道然後道成,放棄塵世進入蓬萊仙境,升入洞天、陽天到三清,他們都是修道有成的人,今日老師您卻說大道是無法獲得然後知道它,實行它,難道老師您對於大道還有所隱瞞嗎?」

鍾祖說:「我對於大道的理解,並沒有對你有任何的隱瞞。而是人間信奉大道的人,大都停留在愛好的名份上。即使認識了大道,也沒有信心去修煉;或雖有信心,但沒有立志苦修。早上還在練功,到了晚上就改變主意了。坐著時還在練功,站起來就立刻忘記了要修行。開始時好像很勤奮,但到最終還懈怠了。所以我說大道是難以知道與實行的。」